Quem ‚ és tu?
Ah. Olá , eu sou Nancy Drew. Muito prazer em conhecê-los.
Posso perguntar quem são vocês?
- Advinha. - Está bem.
Acho que vocês os dois trabalham para o Lawrence McNabb...
...o serralheiro, deu-vos as chaves...
...e vocês são os responsáveis pelos últimos roubos.
No entanto, devem saber que o DA só está interessado no McNabb.
Vocês os dois podem fazer um acordo com ele.
- e o segurança Charlie, está para entrar por aquela porta.
Olá.
Oiçam-me. Vou pedir ao Pastor Murray para tirar as queixas...
...se concordarem com terem aconselhamento , depois.
Os problemas de raiva não vão embora, assim tão facilmente.
- Não preciso de um psiquiatra. -Precisas, sim.
Ele fica chato quando não comeu.
Eu disse-lhe, "Come qualquer coisa. "
Eu disse, "Antes de chegar-mos aqui, é melhor comeres qualquer coisa. "
Oh, um verão, estávamos na Ilha de Fire...
Hei, já chega com essa história, outra vez.
Esperem.
O que é isso?
O meu kit de Investigação.
...gravador digital...
...e uma dos quadrados de limão da Hannah.
Bess, a Nancy está bem?
Tás a brincar? Ela está a adorar.
- Aqui está ela. - Nancy?
Olá , Ned.
Tive este sonho hoje durante a sesta...
..foste para á Califórnia, ter com aquele tipo da Smallville...
...e ficaste amnésica...
...e esqueceste que alguma vez me conheceste, e eu transformei-me num esquilo.
Em qualquer caso, o que achas que quer dizer?
Uh. hum, Ned, podemos falar sobre isto mais tarde? Estou um bocadinho ocupada.
Sim, desculpa. Está bem, ok.
Não me parece bem, Ned.
Tu dormes a sesta?
O que se passa? Ela está bem?
Hei, agora não te preocupes. Acabei de falar com ela. Ela está óptima.
Nancy, é o meu melhor agente.
Quero dizer, era se estivesse no activo.
Bom. Terapia.
Óptimo. Vou telefonar ao DA . Sim.
Só, quero-te agradecer, Nancy Drew.
Ouvi sempre falar muito bem de ti...
...da maneira como, resolves mistérios e ajudas as pessoas.
Steve? Por favor não lhe agradeças, por nos entregar.
Acho que o Crankenstein precisa de mais um quadrado de limão.
Pensava que o Crankasaurus estava extinto.
Não tenho a certeza disso.
Bem, Desculpe, o aborrecido Doodle Dandy.
Não posso fazer isto.
Gary, nós fizemos um acordo.
Os acordos podem correr mal.
Hei. Aonde está ela? Precisamos dela.
Vais por este lado.
Hei, Gary,olha.
Hei!
Vamos embora daqui.
É a Nancy!
Olá, a todos.
Espera aí. Espera aí, mesmo.
Aguenta aí, Nancy. Temos aqui os bombeiros.
Não há problema, chefe. Eu deixo num instante.
Aguenta, Nancy.
Estás bem?
Estou bem, pai. De verdade.
Neste negócio de detective, este tipo de coisa está sempre a acontecer.
Na verdade, não é nada.
É sim.
Eu vim do tribunal no meio daquele caso de despejo, o que o juiz...
...ele não gostou nada.
Aonde está o teu carro?
Ali ao canto.
Agora, é melhor altura?
Porque ,quero dar-te isto.
Bem, o teu palpite, estava mesmo certo , Nancy.
Só podias ter-nos participado um bocadinho antes.
Bem, como sempre.
Está bem, Nancy, pára aqui.
Olá, Nancy.
-Obrigada. -Adeus.
Nancy, o que vai ser de nós , sem ti?
São só dois meses. Eu vou voltar.
A imagem da tua mãe. Lembras-te alguma coisa dela?
Não.
Ela era uma mulher encantadora, boa e inteligente.
Como tu, Nancy.
- Adeus a todos. -Adeus.
Até qualquer dia, Nancy.
Vamos rezar todos, para que chegue bem na sua viagem á Califórnia?
Com certeza.
Meu Senhor, por favor olhe pela Nancy Drew...
..e protege-a enquanto ela luta, para resolver os mistérios...
...que estão fora das capacidades das forças da Lei locais.
Pai, eu ...
Quero que me prometas, nada de investigações...
...pelo menos enquanto estiveres na California.
Vais para a escola, fazer compras, estar com adolescentes.
Que é o que devias estar a fazer. Experimenta.
Tu sabes, eu sempre escolhi os casos, em que podia ajudar as pessoas.
-Os outros primeiro. - Isso mesmo.
Mas este é um bocadinho diferente.
Se tudo correr bem, posso começar a ganhar bastante dinheiro.
Temos dinheiro que chegue, pai.
Eu é que decido isso, obrigado.
Seja como for, estou a começar uma coisa nova. E não posso andar preocupado com...
Como estás, John?
Sim, encontro-te para testemunhares assim que o meu comboio chegar.
Bem, aqui não há um aeroporto.
Quem me dera, estar a brincar.
Mas isso é terrível.
O que vais fazer? Tens um mistério para resolver na Terra do La-La.
Vou arranjar maneira de resolver isso.
Espero.
Ned.
Com toda a confusão, não te pude dar isto.
Eu precisava de uma nova bússola. A antiga estava vacilante.
Obrigada.
Em caso, de não estar contigo no teu aniversário.
Isso é muito amoroso.
Ugh, Não sei, se vou usar isso.
Porquê?
O meu pai deixa-me escolher a casa onde vamos viver, e então eu escolho uma com
com um mistério.
Mas não é um mistério qualquer. É um dos casos não resolvidos de todos os tempos.
Dehlia Draycott.
- A actriz de cinema. - Sim.
Antes do teu tempo. À vinte cinco anos...
...no auge da sua fama, ela desapareceu, durante cinco meses.
Ninguém a conhecia.
E quando voltou, ela deu uma enorme festa.
Nunca veio cá a baixo, cumprimentar os convidados.
Foi encontrada a flutuar na piscina.
Morta.
Bem, isso vai ser divertido.
Eu sei, certo?
Mas não disse nada ao meu pai, sobre a casa...
...e ele agora não me deixa fazer nenhum trabalho de investigação.
Houve uma situação de reféns. Consigo perceber as suas razões, mas...
Olá. Adeus, Ned. Temos de ir, Nancy.
Senhor Drew. Uns bolinhos, apenas em caso de...
...e uns queques de gengibre, são os seus favoritos.
Vai ter fome no comboio, eu sei.
Nancy, espera aí. Muito obrigada.
E uma boa viagem de comboio, está bem?
Vou ter saudades tuas.
Não te magoes. Por favor mantêm o contacto.
Hum, Ned? Não te preocupes com o tipo da Smallville.
- Não é o meu tipo. Nancy.
Tu tens um tipo?
Chefe McGinnis! Só quero que saiba...
...que eu não vou armar-me, mais em detective. Adeus.
A Nancy Drew deixar de investigar? Ha, ha. Não me parece. Ha, ha, ha.
Oh!
Olá, daqui é o Carson Drew. Estou um bocado atrasado.
Pai .Não achas que as pessoas que falam ao telemóvel, hum, não vêem coisas?
- Como o quê, querida? - Como, essa mulher no meio da rua?
Uh, Sr. Drew? Nancy?
Sim.
Olá. Muito obrigada por não me atropelar.
Eu sou Barbara Barbara, da Barbara Barbara Propriedades.
Chegaram.
Vou sair do vosso caminho.
Então, gostam ?
Uh, linda. Oh.
Bem-vindos.
Não era exactamente isto que eu tinha em ideia, tendo em conta o preço.
Bem, como eu disse ao telefone, á sua filha...
...você paga um prémio pela a minha...
Oh, sou tão parva.
Hum, como dizia, vai pagar um prémio...
...pelo significado histórico, e arquitectónico.
Quer dizer, pai, veja este trabalho de madeira.
Sim, oiça o que ela disse.
Quem é esta?
Dehlia Draycott, a grande lenda do cinema. Esta era a sua casa.
A sua filha, não lhe disse?
Temos andado os dois, muito ocupados.
Oh, Desculpe.Tenho... Sim.
-Alô.
Sabes? Com uma pequena mudança, podes ficar adorável.
Hum, obrigada?
Sim, tu és uma mudança á espera de acontecer.
Vou dar-te o nome do meu estilista.
Oh, então, vamos lá a cima, estou morta por mostrar-to.
Ouviste alguma coisa?
De repente tive frio.
Dá uma volta, se quiseres.
Não tenhas medo.
Por favor, não tenhas medo de mim.
Estou aqui para ajudar-te.
Tu não entendes, eu quero... Eu quero ajudar-te...
Adoro isso. Eles caem, sempre.
Isso é um projector. Oh, é de um dos seus filmes antigos.
Há tantas armadilhas, por toda a casa.
As pessoas às vezes assustam-se tanto, que molham as calças.
Aonde é a loja de recordações?
Assim é que é.
Miss Barbara Barbara, eu sei que pedi uma casa com um mistério...
...mas as coisas mudaram, e...
É complicado, mas vamos precisar de uma casa diferente.
Minha querida. Lê as letras pequenas.
Não há reembolso, nem trocas.
E para além disso, sabe, não há mais nada disponível, dentro do preço que podem.
Vou á casa de banho, e depois a correr para aquele testemunho.
Olha para isto.
Acabou de acontecer uma coisa na casa de banho...
...a qual tenho dificuldade em explicar.
A casa tem um tema, "Amaldiçoada".
É como um tema, num parque. É muito divertido , não é pai?
Não .
Oh, eu referi? Que, há um caseiro estranho.
Ele vive no apartamento ali em baixo.
Como é que se chama?
Leshing. Diga-me se houver alguma coisa que eu possa fazer por si.
Nancy Drew. Muito obrigada.
Leshy? Temos de falar sobre a relva.
Pai?
Senhor, Leshing?
Alguém, roubou-me os meus sapatos e um processo importante.
Os mistérios encontram-te, não é?
Vou deixar os profissionais tratarem deste.
Estou ao telefone com a L.A.P.D.
Telefonar à polícia para resolver um crime.
Estou a gostar.
Já passaram 57 minutos. Devem estar a ter um noite muito ocupada.
- Sim, Gostaria de participar um roubo. - Estou bem!
Um par dos meus sapatos favoritos e uma pasta da Pee Chee, foram roubados.
Por favor mande-nos, um agente imediatamente.
Alguém deve ter dito uma anedota na Delegacia.
Sim. Foi isso.
Porque seria irresponsável...
...para um departamento da polícia rir de um crime.
Tens razão.
Pai?
-Está sim? - Leshing, daqui fala a Nancy.
Precisava de provar aonde estava. Pode continuar a dormir.
Há alguém na casa.
Como é que chegou aqui , tão depressa?
Se estão a acusar-me...
O sótão.
Como é que era possível, estar alguém no sótão...
...e escapar, enquanto subíamos as escadas?
Há outras escadas?
Não.
Acredita em fantasmas, Senhor Leshing?
Eu sou um fantasma.
O Four Season, não está amaldiçoado. O que dizes?
O pai detesta hotéis.
Tratamento Spa. Serviço de Quartos.
Estes livros deviam de ser da Dehlia.
Posso, levar alguns emprestados?
Se fosse eu que mandasse, não deixava ninguém entrar na casa.E ponto final.
Mas como estão a pagar a renda, façam o que quiserem.
Desculpem, não queria dizer...
Boa Noite.
Gosto dele.
Então, parece que há aqui um mistério, afinal de contas.
Pai, esse assunto dos mistérios é tão aborrecido agora. Já ultrapassei isso completamente.
Foi só uma fase, sabe, como o papel mâché ou os bonecos.
Está terminado, feito, acabado, desapareceu para sempre.
Entendi.
Z, desculpa ter desaparecido assim, desta maneira.
Sei que tens andado á minha procura.
Mas aconteceu uma coisa importante , na semana passada.
Não posso voltar a ser a Dehlia que era antigamente. Estou a escrever um novo testamento.
Tenho de deixar, alguma coisa para outra pessoa. D.
D é Dehlia, mas quem é o Z? E quem é o "outra pessoa"?
Não.
Não vais investigar. Não, senhora.
Acabaste de ler uma carta que por acaso é , uma enorme pista...
...num fantástico, famoso mistério.
E isso não significa nada para ti.
Vais ir para a cama e ter juízo, Nancy.
Vais entrar amanhã numa nova escola, e fazer amigos maravilhosos.
Tu és uma adolescente normal. É o que tu és.
Pois.
Sim.
A formula quadrática:
B - mais ou menos a raiz quadrada de B ao quadrado...
...menos quatro A-C, tudo vai dar A.
Só tive tempo para fazer 12 arcobotantes.
Mas na realidade , são 26.
Então vou ser breve. Oh, punhal feliz!
Obrigado. Por favor.
Isto é a bainha. Tem ferrugem, deixem-me morrer.
O espectáculo é o Pippin. E eu só queria o teu nome.
Então, querida. Como é que vais?
"Ah, meu Deus! Estou sentada ao lado da Martha Stewart."
"Vou distrai-la. Rouba-lhe o queque!!!"
- Olá. - Olá.
Olá, reparei que estavas a usar sapatilhas.
Foi o teu ortopedista que sugeriu, ou estás a ser irónica?
Eu gosto de coisas antiquadas.
Oh, já tínhamos reparado.
As sapatilhas são práticas.
Bem, talvez estejamos á beira do momento em que as sapatilhas voltarão a estar na moda...
...ou não.
Foi fantástico.
- Devolve-lhe o queque. - Cala-te.
Vamos.
Isto é um bom queque.
Reitor Fineman, acho vivamente que...
...não devia ser dado aos estudantes mais alternativas nutricionais no bar.
Talvez um bar de saladas.
Um bar de saladas. Que ideia fantástica.
Olá. Acho que o Reitor ,quer gritar comigo, ou algo assim?
Deixa-me ver. Oh,sim.
Talvez haja sinais de tinta à base de chumbo no edifício
O barracão ao lado dos campos de voleibol...
...mas não posso ter a certeza, enquanto não chegar o relatório do laboratório.
Tinta com chumbo. Isso é mau, certo?
Muito mau.
Mas não há necessidade de entrar em pânico.
Finalmente, recomendo-lhe a tirar um curso de CPR.
Reparei que não fazia parte do seu curriculum.
Eu sou certificada e encontrei muita paz de espírito...
...em saber que algum dia poderei salvar a vida a alguém.
Tão quente, tão quente, tão quente, quente!
Sim, nós sabemos que somos quentes, que pena vocês, não serem
Nós vamos Ching, ching, ching, ching
Cha-ching, onde está a massa? Cha-ching, onde está a massa?
Oh, Meu Deus! Corky!
Oh, Meu Deus. Não, não, não. Não, o meu irmão está asfixiar!
O meu irmão está a asfixiar! Alguém daqui sabe, CPR?
Alguém sabe fazer CPR?
Eu faço. Eu sei CPR.
Desculpe-me.
Não se preocupe. Vai tudo ficar bem.
Oh, Meu Deus.
Oh, seu idiota!
Era suposto beijá-la. Nós lábios. Era esse o plano.
Estou ansiosa pela viagem.
E não me importa, se uma mulher sozinha...
...é considerado uma vergonha.
Não fiz nada de mal. O meu coração está...
Sim? O teu coração está?
Corta.
Desculpem.
Bem, não sei mais quanto tempo.
Acção.
Estou ansiosa pela viagem ...
...e não me importa que...
- estou mal disposta. Tenho de parar. - Corta.
O que estás a fazer?
Desculpe.
A porta estava destrancada.
Os obturadores estão oxidados, e todas as lâmpadas estão queimadas.
Oh, deixa-a ligada.
Não venho aqui ,desde a noite em que ela...
Estava cá na noite em que ela morreu?
Quanto tempo trabalhou para ela?
No ano em que deixei a tropa, comecei a trabalhar no estúdio.
Mandaram-me aqui, para projectar, um filme para ela...
...e ela pediu-me para ficar e tomar conta dela, e foi o que fiz.
Isso foi em 1971.
Quando ela desapareceu, você sabia onde ela estava?
Não.
Ela nunca se casou e ela parecia ser muito discreta...
...mas deve ter havido um... Deve ter havido um homem...
Alguém , que ela tenha amado?
Todos os homens que a conheciam apaixonavam-se por ela.
Não se podia fazer nada contra isso.
Só não sei se ela própria, alguma vez sentiu o amor.
Data de Nascimento: 20 Julho, 1938 Data do falecimento: 29 Novembro, 1981
Site de fãs Dehlia Draycott Biografia, filmografia, fotografias
Este foi o último filme de Dehlia antes da sua morte prematura com a idade de 43....
Alguém sabe, com quem ela está? Se sabes, envia-me um e-mail!
Olá. Sim, desculpa lá pela confusão do outro dia.
Tenho de admitir que os meus sentimentos ficaram um bocadinho magoados.
Mas, obrigada, Corky. Pedir desculpa é sinal de se ser um cavalheiro.
A Inga obrigou-me a fazer aquilo.
Ela é a minha irmã, mas também penso que, pode ser o diabo.
E também pensei que se tu me desses a respiração boca a boca..
...era uma maneira fantástica de nos conhecermos um ao outro.
A verdade, é que tu és linda.
Já agora, sabes que esta casa tem um mistério?
Eu sei.
Só descobri recentemente...
...que os filmes, não são filmados , do principio para o fim.
Então peguei no último filme que ela fez...
...e montei as filmagens na ordem pelas quais foram filmadas.
Muito bem.
E notei numa coisa estranha.
No ultimo mes antes de desaparecer, ela só filmou daqui para cima.
Talvez ela estivesse grávida.
Ela não tinha filhos. Nunca casou e não teve filhos.
É só um palpite.
Também, a fotografia nesta revista, data logo a seguir ao seu reaparecimento.
E há um X no seu robe.
Creio que essa insígnia, vai dizer-nos, onde ela estava escondida.
Telefonei para os hospitais e hotéis, que tem a letra X...
...mas até agora, nada.
Tenho de falar com alguém que seja um especialista em roupa.
Oh, e mais uma coisa.
Ela está muitas vezes com este homem, mas ele está sempre na sombra.
Uma mão na beira da fotografia, a silhueta.
...mesmo uma mancha.
Acho que ela lhe chamava Z. Tenho de descobrir quem é este homem.
Tenho de desvendar este caso.
O que achas?
Acho que a qualidade de investigar, é uma qualidade atractiva, numa mulher.
Hei, não há um departamento de roupa para cada filme em cada local de filmagem ?
Sim, mas deves saber que as pessoas do mundo do cinema são um bocado malucas.
Oh, Deus meu. O quão malucas é que podem ser?
Muito loucas.
Meu, já estamos no ar?
Não, Tenho de fazer mais uma...
Estás óptimo.
- Oh, era só uma pergunta. - A mim, acabaram-se as respostas.
Pareces dos 50. Vai para o cenário.
- Mas, eu estava a pensar se talvez... - Agora!
Aqui vamos. Ok, andando.
Vamos andando, pessoal. Vamos a caminho.
Vamos andando!
Meu, Hei, rapazes, isso está bom. Tem de continuar.
Certo, vamos filmar o ensaio. Alguém viu o senhor Calças Giras?
Estou aqui, seu "idiota."
Ah, uma alcunha, adoro alcunhas.
Não é uma alcunha, Andy. Não é uma alcunha.
És mesmo um idiota.
Certo. Oiçam .Estamos a caminho.
Ok, estamos a filmar o ensaio!
Pára com as vénias. Desculpe-me, senhor. Não, senhor. Não, eu...
Já agora é "acção," e não "comecem a actuar."
Quando estás certo, estás certo.
Acção.
Terminando! Últimos preparos, malta. Últimos preparos.
- Indo embora. Indo embora. - Silencio, por favor.
E filmando.
Filmando! Estamos a filmar!
Tu és gira. Obrigada.
Está bem, tu detestas o crime e acção!
Agarrem-no aí, rapazes.
Spider Weintraub. Vivo e a respirar.
Tem o direito de permanecer calado. Tem direito a um advogado...
Desculpe-me, peço desculpa, mas...
- O quê? - Desculpe. Mas isto não parece autêntico.
Não parece o quê?
Bem, a cena passa-se nos anos cinquenta...
...mas está a ler os direitos de Miranda, ao suspeito.
Desculpe. Porque é que em nome de Cristo está esta miúda está a falar?
Bem, ler os direitos de Miranda na altura da prisão, não foi lei até 63.
Ai é?
A cena continua deliciosa, de qualquer forma.
- Como te chamas, querida? - Uh, Nancy Drew.
Eu sou Bruce.
Está certo, Digo-te uma coisa, por que é que não realizas tu o filme, Nancy Drew?
Oh, meu Deus!
Devemos cortar?
Oiça, Nancy,quer considerar em realizar este filme?
Porque podemos livrar-nos este tipo num segundo.
É há alguma lei contra a cortesia normal, em Los Angeles?
A cortesia é maravilhosa. Diz-me muito.
Na minha opinião, a cortesia importa.
Gostava de ler esse livro, Nancy.
Não é um X. São palmeiras.
Bem. O que queres dizer com isso?
A insígnia no seu roupão.
É , um...
Qualquer coisa, palmeiras.
Oh,já entendi. Estava a brincar, não entendo.
Southern Pines. California Hot Springs. Não.
Twin Palms Bungalows e Spa.
Ouve um incêndio á uns 20 anos, e todos os registos foram queimados.
E para além disso, receio mas a , nossa lista de clientes é confidencial.
Aonde é o hospital mais perto?
Todas as crianças nascidas, na semana , à 24 anos atrás?
Sim. Bem, todos os que foram dados para adopção.
A mãe biológica, ela pode ter deixado dinheiro á criança...
Sinto muito, mas os registos estão selados.
Só uma ordem de tribunal, pode abrir esses registos.
E apenas uma criança que procure um dos pais. Você é essa criança?
Não.
Mas, obrigada, na mesma.
Aqui está um bolinho, pela maçada que lhe dei.
Foi...? Foi você que fez estes?
Não. Foi a Hannah, a nossa governanta de River Heights.
Ela manda-os numa lata. Ela é uma padeira maravilhosa.
Que estranho. A minha mãe fazia estes quando eu era um miúdo.
Não comia um ,há anos.
Estão húmidos na perfeição.
Venha cá.
O estado recomenda um pediatra, aos novos pais adoptivos.
E o ficheiro dos médicos ,não está selado. Isto pode ajudar.
- Obrigada. - E não fui eu que lhe arranjei isso.
Ha. vinte e quatro anos atrás. Uau, isso foi á muito tempo.
Sim. Deve ter sido uma primeira consulta, um recém-nascido.
Sei que parece um pouco desorganizado mas eu sei onde está tudo.
Como
Aqui mesmo, aqui está. Ouve dois recém-nascidos naquela semana.
Não, foram três.
Oh, mas acho que não lhe posso , fornecer essa informação.
Deixe-me telefonar á sede.
Ha, ha,talvez sejam eles . Alô?
Hei, miúda. É o Jimmy.
Oh, Jimmy. Sim, não, Andava á procura disto, e encontrei. Encontrei.
Eu encontrei-a, e é...
Não é isto, mas é cor de rosa. E não era...
Não, não está aqui. Pensava que estava..
- Acho que é amarelo. - Porque coloquei-a noutro lugar.
Sim. Bem. Bem. Vou ter de te ligar mais ...
Vou ter de te ligar mais tarde.
Ah! Boa tentativa, miúda. Boa tentativa.
Olá, estou á procura da Jane Brighton.
Você é a Jane Brighton?
Você é a Martine Dahlberg?
Sim. Porquê?
Eu estava a pensar, seria possível ser adoptada?
Você é Susan Thabit?
Você é adoptada?
- Você é a Martine Dahlberg? - Sim.
Você é adoptada?
Olá...
Posso ajudá-la?
Desculpe, não.
Não.
Olá? Hum, à aqui uma Jane Brighton?
Ugh, isso depende de quem pergunta.
Foi adoptada?
Sim.
Quem é você?
É você, quem eu ando á procura.
Sou?
Olá.
Está a brincar.
Os seus pais disseram-lhe que era adoptada?
Não foi difícil de perceber. Quer dizer, eu não era nada parecida com eles.
A minha mãe faleceu, e então o meu pai...
Tive de fugir dele.
Uh, eu saí de casa cedo.
Dehlia Draycott.
Uau!!!
Dehlia talvez lhe tenha deixado alguma coisa.
Se provarmos que é a sua filha, pode haver algum dinheiro.
Isto é alguma especie de partida?
Oh, não. Eu não brinco.
Também me acontece. Eu tenho 12, mas já saltei alguns anos.
Porque és, muito avançado academicamente?
Claro que não. Não havia acção, suficiente na primária...
...então o meu pai fez umas chamadas.
Seja como for, Estava a pensar se poderíamos , ir jantar, ou assim?
Como, sábado? Não é um encontro.
Corky, tu tens sido um querido comigo...
Mostro-te as vistas. Rimo-nos um bocado.
...mas há, este rapaz em River Heights.
Oh, ups. Ok.
Bem, tu precisas de comer, e não é um encontro.
Ok. Visto que não é um encontro...
O que foi is...? Vai. Vai, vai, vai.
Aquele carro, quase que nos batia.
Despacha-te! Vai, vai, vai! Hei!
Gostava de saber quem é que tentou matar-nos.
Sim, também gostava de saber. Na verdade, estou a passar-me com isso.
Bem, normalmente quando alguém tenta matar-me...
...é porque. Eu estou encima de alguma coisa.
Oh, tens um corte.
Eram matrículas de Loja as do Jipe.
Anotei a marca ,ano e modelo.
E mais, os dados efectuados por ter batido na vedação pode ajudar-nos a identificá-lo.
Tu, não és como as outras raparigas, Nancy.
Âlo?
Não procure, pelos assuntos da Dehlia Draycott.
Se continuar , vai magoar-se. Está a compreender?
Não estamos interessados no seguro de enxurrada de lama...
...mas, hum, obrigada por ter ligado. Tenha um bom dia.
Uau, o que é isto?
Pelo desculpa, senhor. Permita, apresentar-me.
O meu nome é Nancy Drew. Muito prazer em conhecê-lo.
Tenho tentado marcar um encontro com o seu escritório , mas...
Postura, contacto visual. Tomem atenção pessoal, isto é educação.
Gostaria de saber se podia, dar-me cinco minutos, para discutir um assunto consigo.
A qualquer altura. Aqui tem o meu cartão.
Obrigada.
É à cerca de uma das suas clientes, uma estrela de cinema.
Ah, ha, todos os meus clientes são estrelas de cinema, querida.
Bem, eu posso ter encontrado provas que sugerem que...
- Surpreendente. - Hum, e pode implicar que...
Absolutamente surpreendente.
Como estava a dizer...
Estou muito decepcionado, senador.